النهي
عن صيام الدهر
40- Devamlı Oruç
Tutmanın Yasaklanması
وذكر
الاختلاف على
مطرف بن عبد
الله في الخبر
في ذلك
أنبأ علي بن
حجر قال أنبأ
إسماعيل عن
الجريري عن
يزيد بن عبد
الله بن
الشخير عن
أخيه مطرف عن
عمران قال قيل
يا رسول الله
إن فلانا لا يفطر
نهارا الدهر
فقال لا صام
ولا أفطر
[-: 2694 :-] imran der
ki: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'e: "Ya Resulalıah! Filan
kişi tüm günlerini oruçlu geçiriyor" denilince: "Böylesi bir kişi ne
oruç tutmuş, ne de tutmamıştır" karşılığını verdi.
Mücteba: 4/206; Tuhfe:
10858.
Diğer tahric: İbn
Huzeyme (2151), el-Hakim (1/435), Ahmed, Müsned (19826) ve İbn Hibban (3582)
أخبرني عمرو
بن هشام قال
حدثنا مخلد عن
الأوزاعي عن
قتادة عن مطرف
بن عبد الله
بن الشخير قال
حدثني أنه سمع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم وذكر
عنده رجل يصوم
الدهر فقال لا
صام ولا أفطر
[-: 2695 :-] Mutarrif
b. Abdullah eş-Şıhhir der ki: Babamın bana bildirdiğine göre Allah Resulüne
(s.a.v.), bütün günlerini oruçlu geçiren bir adam zikredilince: "Böylesi
bir kişi ne oruç tutmuş, ne de tutmamıştır" buyurdu.
Bir sonraki
hadisteyine gelecektir. - Mücteba: 4/206; Tuhfe: 5350.
Diğer tahric: İbn Mace
(1705), Ahmed, Müsned (16804) ve İbn Hibban (3583)
أنبأ محمد بن
المثنى قال
حدثنا أبو
داود قال
حدثنا شعبة عن
قتادة قال
سمعت مطرف بن
عبد الله بن
الشخير يحدث
عن أبيه أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال في
صوم الدهر لا
صام ولا أفطر
[-: 2696 :-] Mutarrif
b. Abdullah eş-Şıhhir, babasından bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem) devamlı olarak oruç tutan kişi hakkında: "Böylesi bir
kişi ne oruç tutmuş, ne de tutmamış sayılır" buyurdu.
Mücteba: 4/206; Tuhfe:
5250.
Diğer tahric: İbn Mace
(1705), Ahmed, Müsned (16804) ve İbn Hibban (3583)
ذكر
الاختلاف على
غيلان بن جرير
فيه
أخبرني
هارون بن عبد
الله قال
حدثنا الحسن
بن موسى قال
حدثنا أبو
هلال قال
حدثنا غيلان
هو بن جرير
قال حدثنا عبد
الله بن معبد
الزماني عن
أبي قتادة عن
عمر قال كنا
مع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فمررنا
برجل فقالوا
يا نبي الله هذا
لا يفطر مذ
كذا فقال لا
صام ولا أفطر
أو ما صام وما
أفطر
[-: 2697 :-] Ömer der
ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile beraberken bir adamla
karşılaştık. Oradakiler: "Ya Resulalıah! Bu adam şu şu zamandan beri hep
oruçlu" denilince, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): "Bu
kişi ne oruç tutmuş, ne de tutmamıştır" veya: "Bu kişi ne oruç
tutabilmiş ne de iftar.'' (tutmamıştır) buyurdu.
Mücteba: 4/207; Tuhfe:
10665.
Bir sonraki hadise
bakınız.
أنبأ محمد بن
بشار قال
حدثنا محمد بن
جعفر قال
حدثنا شعبة عن
غيلان بن جرير
سمع عبد الله
بن معبد
الزماني عن
أبي قتادة أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم سئل عن
صومه فغضب
فقال عمر
رضينا بالله
ربا
وبالإسلام
دينا وبمحمد
رسولا وسئل
عمن صام الدهر
فقال لا صام
ولا أفطر أو
ما صام وما
أفطر
[-: 2698 :-] Ebu Katade
bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e nasıl oruç tuttuğu
sorulunca buna kızdı. Bunun üzerine Ömer: "Rab olarak Allah'a, din olarak
islam'a ve Resul olarak Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)'e razı
olduk" dedi. Tüm günlerini oruçlu geçiren kişinin durumu sorulunca da:
"Bu kişi ne oruç tutmuş, ne de tutmamıştır" veya: "Bu kişi ne
oruç tutabilmiş, ne de tutamamıştır" buyurdu.
2708, 2790 ile 2826.
hadislerde yine gelecektir. - Mücteba: 4/207; Tuhfe: 12117.
Diğer tahric: Müslim
1162 (196, 197, 198), Ebu Davud (2425, 2426), İbn Mace (1713, 1730, 1738),
Tirmizi (749, 752, 767), Ahmed, Müsned (22517) ve İbn Hibban (3642)
ذكر
الاختلاف على
عطاء بن أبي
رباح فيه
أخبرني حاجب
بن سليمان قال
حدثنا الحارث
بن عطية قال
حدثا
الأوزاعي عن
عطاء بن أبي
رباح عن عبد
الله بن عمرو
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم من
صام الأبد فلا
صام
[-: 2699 :-] Abdullah
b. Ömer, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Bütün günlerini
oruçla geçiren kişi, hiç oruç tutmamış gibidir" buyurduğunu bildirir.
2700, 2701, 2702, 2703
ile 2704. hadislerde yine gelecektir. - Mücteba: 4/205; Tuhfe: 7330.
Diğer tahric: Kütüb-i
Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir.
أنبأ عيسى بن
مساور عن
الوليد قال
حدثنا الأوزاعي
قال حدثني
عطاء عن عبد
الله وأنبا
محمد بن عبد
الله بصري قال
حدثنا الوليد
عن الأوزاعي
قال حدثنا عطاء
عن عبد الله
بن عمرو قال
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم من صام
الأبد فلا صام
ولا أفطر
[-: 2700 :-] Abdullah
b. Ömer, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Bütün günlerini
oruçla geçiren kişi hiç oruç tutmamış gibidir" buyurduğunu biIdirir.
Mücteba: 4/205; Tuhfe:
7330.
Bir önceki hadiste
geçti.
أنبأ العباس
بن الوليد بن
مزيد
البيروتي قال أخبرني
أبي وعقبة عن
الأوزاعي قال
حدثني عطاء بن
أبي رباح قال
حدثني من سمع
عبد الله بن
عمرو يقول قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم من صام
الأبد فلا صام
[-: 2701 :-] Abdullah
b. Ömer'in bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Bütün
günlerini oruçla geçiren kişi, hiç oruç tutmamış gibidir" buyurdu.
2699. hadiste
geçti. - Mücteba: 4/205; Tuhfe: 7330.
أخبرني
إسماعيل بن
يعقوب قال
حدثنا محمد بن
موسى قال
حدثنا أبي عن
الأوزاعي عن
عطاء عمن سمع
عبد الله بن
عمرو أن النبي
صلى الله عليه
وسلم قال من
صام الأبد فلا
صام قال أبو
عبد الرحمن
قرأت على أحمد
بن إبراهيم أن
بن عابد حدثهم
وهو محمد
دمشقي قال
حدثنا يحيى
وهو بن حمزة
دمشقي عن
الأوزاعي عن
عطاء أنه حدثه
قال حدثني من
سمع عبد الله
بن عمرو يقول
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم من صام الأبد
فلا صام ولا
أفطر
[-: 2702 :-] Abdullah
b. Ömer'in bildirdiğine göre Hz. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem): "Bütün
günlerini oruçla geçiren kişi, hiç oruç tutmamış gibidir" buyurdu.
Mücteba: 4/206; Tuhfe:
7330.
2699. hadiste geçti.
[-: 2703 :-] Abdullah b. Ömer'in
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Bütün
günlerini oruçla geçiren kişi, ne oruç tutmuş, ne de tutmamış gibidir"
buyurdu.
Mücteba: 4/206; Tuhfe:
8635.
Diğer tahric: Buhari
(1153, 1977, 1979,3419), Müslim 1159 (186, 187, 188), İbn Mace (1706), Tirmizi
(770), Ahmed, Müsned (6527) ve İbn Hibban (6226)
أخبرني
إبراهيم بن
الحسن قال
حدثنا حجاج بن
محمد قال قال
بن جريج سمعت
عطاء بن أبي
العباس
الشاعر أخبر
أنه سمع عبد
الله بن عمرو
بن العاص قال
بلغ النبي صلى
الله عليه
وسلم أني أصوم
أسرد وساق
الحديث قال قال
عطاء ولا أدري
كيف ذكر صيام
الأبد قال قال
النبي صلى
الله عليه
وسلم لا صام
من صام الأبد
قال أبو عبد
الرحمن أبو
العباس الشاعر
اسمه السائب
بن فروخ ثقة
وابنه العلاء
بن أبي العباس
يروي عنه
الحديث
[-: 2704 :-] Abdullah
b. Amr b. el-As bildiriyor: "Devamlı oruç tuttuğum Hz. Nebi (sallallahu
aleyhi ve sellem)'e ulaşınca şöyle buyurdu .... "
Ravi sonrasında söz
konusu hadisi zikreder. Ata' der ki: Ebu'l-Abbas'ın devamlı oruç tutmayı nasıl
ifade ettiğini şu an hatırlamıyorum. Ancak bana bildirdiğine göre Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem): "Bütün günlerini oruçla geçiren kişi, hiç
oruç tutmamış gibidir" buyurdu.
Nesal der ki: Şair
Ebu'l-Abbas'ın ismi Saib b. Ferruh'tur ve güvenilir birisidir.
Kendisinden oğlu Ata b.
Ebi'l-Abbas rivayetlerde bulunur.
Mücteba: 4/206, 215;
Tuhfe: 8635.
2718. hadiste yine
gelecektir.